ULI.US 1.11:: LA ~UI'I\I!M.~ Cúl\'1'1::
Sin fecha
|
Corte Suprema de Justicia de la Nación
CIVIL
Tomo 11
ID: fallos_11_453
Voces / Materias
CONTRATO
Texto del Fallo
r.
45K
ULI.US 1.11:: LA ~UI'I\I!M.~ Cúl\'1'1::
el tO de Marzo, y por consiguiente uo se comprendía
como hubiese ordenado e¡ u e las estadías debían contarse
descle el 1 o de Abril, p•Jos no se habia estipularlo para
la descarga un término igual al •1uc se fijll para la carga
que no era jr1SI6 que los ~p s t os de la presente gestion
estuvieran á su ..:argo en la par·te corrHspondionto.
Conrerido tras) arlo de la arlhesion, Modal presentó u.
conocimientos, do~ de ellos firmados por llogman, y todos
COII la siguiente estJIIlpilla
e 11101'ChantlistS fivrab/es
80/iS
¡Jalan á la t/Uigence ,¡, cnpilaine el au:v {rnis et ri&9ue de ré-
ceptiounaire$. • Presentó tarubien un certificado tic la bolsa
declarando que un bui]UC de 350 toneladas de registro
no puede descargarse en mcuos Jo 25 ;\ 28 •lias hábiles;
y otro ccrtiricatlo d ~ va rios
colllerciantf!.., sohrc que la
cláusula de la lllclll:iauada
csla u•pill:t imporlaLa 11uc el
capilan th·bia Jll'tli'Urar lvs ulcdws de ltarl'r y acti,·ar la
des~arga .
E~pu~o que la e l.unpdla Cílusaba noracion y
era un liC io IJilalcr·al l'ur·tua ntlo parle tlcl contrato ins-
cripto en e! cnnocimienlo; 'J'IC ol ca pitan st'gnn ella deLia
pr·cstar en la descarga los ados de tliligencia proria ; y
c¡uo hahicndo sido uwroso en estos nu potlia reclamar la
mora pretendida de aqu e ll o~ ;, quienes no im·itó como
~chia y que t•?ñií'ln tHiérllas l;, disculpn tlcl inn,Jjo Jc lá
epi•lcmia por el que no habían I'11JiJo pr·c:;lar una mayot·
diligt•nci:t.
Su con n r·ió
t~asb d o do los ducumcn tos prcscn Indos, y
1.1 parle de lll•r;rnan con l c~ l ó que la e:;larnl'illa pudo ser
pues ta de•pUCS du (ir·rnilJus lt1S COilOCÍ IIIÍcnlns; rprc cl trél·
ductor póblico ll1lt11hr.1tiu por la S11prerna C·•rlo la habti:-.
traducirlo
e mercn,ledas á enrrr.yar al coswdo tlel buque bajo
el cwdatlo del copitun y á CO$lu !J rie~9o del consignota~io • ;
qoe no ura verosímil que los capitanes estranjeros asumiesen
la obligacion de buscar los medios de la descarga en un