DI mSTJCIA NACIONAL.

DI mSTJCIA NACIONAL. 399 cuyo original en idioma italiano corre á f. 2, J cuyA tra- duccion al idioma patrio se encuentra de fs. 30 á 32. 2" Que D. Tomás Pietranr.ra, comisionista 6 cesionario de Quinto Forrara en los derechos y obligaciones que al flcta,lor correspondían por el contrato referido, transfirió ésto á O. Juan Oeurs, subrogánduse este en los derechos y obligaciones del fletador, como lo justifica el contrato 'luc celebraron con intervencion de los corredores Gowland, K oc k y C•, en esta ciudad el veinte y nueve de Abril de 1870, y cuyo testimonio autorizado por dichos corredores corre á f. 1•. 3" Que la carga de ret•)rno fuó concluida de entregar el día quince de Agosto dol mismo año, como lo acreditan el co· nacimiento corriente á r. 5, )' el hecho de no haberse mani- festadu en este juicio que el capttan hubiese retardado la onlroga de los conocimientos. 4° Que Ptetranera funda su rlemanda en que Van Deurs no curnpiió el contrato en su totalidad, porque el flete de carga de retorno que proporcionó al buque no alcanzó á pagar la mitad del flete qud debía pagar en Europa, ni dió órden á sus corresponsales de pagar la diferencia; y po•·que el buque invirtió en sus di\·ersas operaciones de carga, descarga y nueva carga mas de los ochenta dias de· signados, todo lo que dió lugar á que el ca pitan protestara en Montt>\'ideo por las estadías causadas, y en Inglaterra por la diferencia entre el flete que se le debía y el que se le abnnó. como lo acreditaban las protestas respectivas; y que deman· dara además al primitivo netador Quinto Ferrara que fué con· denado, oomo lo acredita la sentencia que corre en có- pia lt>galizada, á f. 1t ¡ á pagar: t o, la diferencia de fletes Cl'n sus intereses ; 2°, nueve dias de sobre estadlas á siete libras cada uno, 6 sea sesenta y tres libras esterlinas, mas sus intereses desde la demanda¡ y 3o, las costas del juicio.