DI nJ&TICIA lUCJOl"AL

DI nJ&TICIA lUCJOl"AL .&1t cerrar el balde en un armazon de fierro, que se nelca con aquel, jir.ando al rededor de un eje excéntrico. !O Que en !5 de Enero de t8'75 los Sres. Juan Massa y Juan Bernasconi, pidieron y obtuvieron patente de un aparato para sacar agua que lleva por nombre c:Mazziniana•. , 3° Que en 27 de Febrero del mismo año D. Eujenio Carreras demandó á los espresados Massa y Bemasooni por falsificado- res ; y esposo que la máquina c:Mazziniaua:. de dichos Sres. ha aprovechado su invento, que le pertenece emplearlo esolu- sivamente por efecto de la concesion. Que en ella han apliea- do no solo al modo de encenar el balde sinó que tambien em- plean el mismo voleador de la invenoion del demandante; que el abuso de falsificncion de un invento produce accion civil y que se pena con una multa de 50 á 500 pesos fuertes, p~rdida de los objetos falsificados y las indemnizaciones conespondientes, segun el artículo 53 de la ley de tt de Octubre de tsa.l • .f.o Que corrido traslado de la demanda, espusieron los de- mandados: Qu~ la máquina de Carreras consiste en el modo de volcar el balde. Que el empleado por ellos, es completa- mente diverso 6 mas bien que es el usado en las máquinas á vapor oscilantes. Qne en la e Bonaerense» la elevacion y des- canso del balde se produce á mas de la fuerza de acoion sobre el eje, por una tira de goma que lo utrae en sentido inverso, restituyéndole la posicion vertical, una vez que ha cesado la fuerza. Que en la c:Mazziuiana» el voleador descansa tambien en un eje, qu9 se mueve automáticamente, él solo se invierte y toma la posicion vertical por un movimiento del timon; que este es el sistema que se usa en la3 cajas á vapor oscilantes, donde están las émbolas. Que la ley de patente de invencion establece que son descubrimientos é invenciones nuevas los nuevos medios y la nueva aplicacion para la obtencion de un r esultado y ya Ee considere el voleador aisladament~. ya unido á la máquina, es diferente. Que el privilegio concedido no es