uarH·ia c·un lo di.;pnC' lo por el Código Cid!, no put•clc hal.Jer contrutn, cu.ut.lo no ·o prucb.t h <IUl'TSt! puesto ,Je :lcuerJo como se hn llil'la11, tntrc los conl!'alnntc ·, y que en ,.¡ <':1
Sin fecha
|
Corte Suprema de Justicia de la Nación
Tomo 24
ID: fallos_24_322
Texto del Fallo
DE IUITICIA lUCIOlUL
su c~l ebra cio n, con arreglo ñ lo detcrminn.do por el articulo
to del tftnlo t ~ scccion 3• libro 2° del Código Civil, ni tampoco
IIJllrece de antos quC' haynn ~:o ido <'onfirmiHio · lo ti ichos de los
t.des te ·tigos do n·fer<'ncin, ton el tcstimnni(l de las personas
li quiene · dicen hnber oi•lo ('<;poner Jo que l!llos deduran; lo
I)Ue \'it' IIC {t corrouornr tamUÍl'll Ju ill\'l'I'OSimilitncJ duJo lltes-
lado por ello .• aun con presd ntlencin do las tachas opuestas
•·ont ra varius de esos testigos : razon, por lu qnc, nacha importn
omitir toda cousillcral'ion ·obr.! l.t impr>rtanciJ de IJ lct;ulidad
ó ilegaliclud de dich,as lachas.
3' ~¿ u C' en c:ou,"uarH·ia c·un lo di.;pnC' lo por el Código Cid!,
no put•clc hal.Jer contrutn, cu.ut.lo no ·o prucb.t h <IUl'TSt! puesto
,Je :lcuerJo como se hn llil'la11, tntrc los conl!'alnntc ·, y que en
,.¡ <':1"0 pn· Pille: t·SC' o<·a·Ndo no ¡•nt•t.lc a.i !-u poner 'L', que lo hoya
habido entro t•l Sl'iior Garci.a ~ lus toJ¡,nos d t•mant.lt~do , desdo
•¡uc ·icn•lo cslu · 1 slra ug•'rus y 11u con•lCÍP:aclu el idioma del país,
ni ar¡uel el 1h· c .. tos, uo lw li ~u r arlo cn la celcbra··ion llol con-
Ira lo nin¡,un iut(.rpretc ú iut(.rprct{· que lr5 bubil'seu hecho
l'lltendcr aquello á l¡uc ..:ncla uuo de lo5 t·ontr.atuutes se com-
prom,•tia.
4" Que auu cu.tndo Kreu:-man, co1 ot·edor del idioma de los
r u so ~ , hubic:;c i•lo el int.·rml'lliario, de que e \'Uiió el señor
liaruiu, para celebrar ese l'U:at rnto con los colonos <\ nombro de
él , uo hu.r consiilnda de r¡uc lo hulJil'SC IH-cho con arreglo á lo
quu prescribe el articulo 25 ul•l c.apítulo 2", srccion, lflulo y
liuru citado del C'údigu Ci\'il, ni mcuns la rutiücal'iun requerida
r••r ul artíeultt ~6 s u b~i gu i,• u l c al cit atlo; pm•s que, ni aparece
ch:clarac:ion algu nn de e ·tl', tjUC putl icra siquiera apoyar do
algun mo,fo, lo l·spt:t:slo por el dcmamlante.
5'' Que iendo lo. t!cmaalllndos 2~. por ser estos solamcrlte
•·om" se cliue en lll dl•nuuula lo· t¡uc lallarnu al \'Ompromiso del
t' •nt ralo !.le f. ~ firmado, no o!u por ,_.JI,,s <si.:u por Jos demas
que ap.tn•ten IJrmantl'S d.·J l'ont· .• ro. no se ha pn'sentado á