DE JUSTICIA NACIONAl •.

DE JUSTICIA NACIONAl •. 5° No puede pedirse á la vez el cumplimiento de un contrato y la pena. Cun. -ll. Luis Laurette, comerciante en Marsella, fletó el bergantín ruso • Iris, • capitan Hogman, consig- nando la carga á Buenos Aires á O. Adolfo Modet, Jll•r el flete dP. 18.750 francos. En d contrato de fletamento se com·ino en que el fletador tendría treinta dtas para cnrg<tr en el puerto de ~farse lln ; la descarga en el puerto de Buenos Aires se h ~uia segun los usos y costumbres del lugar ; el Ocle se pagaría al contado, desde la buena entrega de la carga ; l!c darian diez dias de sobres t~dias, siendo rc11ueridas, :í raT.On .-JI) ·1 GO francos diarios, pagaderos de di a en di a ¡ el ca pitan se ltaria :í In \'ela :i las cuarenta y ocho horas despues de la entrl!ga •le los conocimientos, bajo pena de pagar :~1 fletador 1 GO francos, por cad:t di a rle retardo¡ y la multa por la no ejecucion cicl contrato seria el importe del flete. El capitan llogman llegó ú este puerto el tlia :23 de Febrero de t Si l. y en 22 de Julio del mismo año ocunió al .Jue1. de Seccion con una prott>sta hecha ante la Es- cri bania de Marina en 15 del mismo mes, y enlnbló de- manda r.onlra el r.o n sign:~tario (lel cargamento, Sr. Adolfl, Modet. dicienrlo, r¡ue él mandó a\·iso de estar pronlo para ),. de~carg11 el 2,t. de Febrero ; que Modet, mandó comenzarla el 28; que desde ese dia hasta el 8 de Abril, en que suspendió la descarga, se trabajó en ella solo 15 dias; •1ue se \'oh·ió á seguir la descarga el t6 de llayo, eoncluycndo el 3 tic .Junio ; que Modet abonó el flete solo :!t ci ia!l rl e!~pue!il rle concluida la d cscarg~ , negándose á pa¡;a r las osladias y los rlailos y perjuicios de la demora :