ʨ sˆɉˆŹɷ5 Ńˆ ɸˆ ˆȃLJˆ ˆ ȓ ˆǰȔˆëÒ4ˆ ý7ˆ FˆDZȷ ˆċˆ Ǣ!ˆ R ɹ¨3ÍɺìUшµ@ˆ Îʣ<ˆ ˆˆˆ ɻþˆˆ¿ʿȕˆ ɊȖ(ˆDzvã]ń ˆ ÿČ4VÓƴ*kˆ ˆ!Ņɋņˆˆˆ˂!,ˆ dzoZí
Sin fecha
|
Corte Suprema de Justicia de la Nación
Tomo 2
ID: fallos_2_648
Texto del Fallo
/ˆúˆ
sˆȻɄˆ+{ˆûˆjˆ2ľȌYIˆƱʝˆ>ˆü|ˆˆc9ˆʞˆ
ˆĕIˆ}ˆˆǭȍˆĖē%ˆˆCȎ ȼɅȏˆǮǡ,ˆĚƠɯˆˆǯ
~ˆ
ˆ!ˆʜĤ(NĿuˆ ˆɆ$ˆ:ˆżˆ
e9ˆ aˆŀ>ŁƲˆ6dž
Žʶˆ Ȃ9ˆ
GˆʔȐ łOˆ\ˆ#ɇȑSˆ+ˆ7ˆ%ȶɵɈ,ˆˆ¾ɶˆË-ģwȒTˆˆƳ"ʨ
sˆɉˆŹɷ5
Ńˆ
ɸˆ ˆȃLJˆ ˆ
ȓ
ˆǰȔˆëÒ4ˆ ý7ˆ
FˆDZȷ
ˆċˆ
Ǣ!ˆ R
ɹ¨3ÍɺìUшµ@ˆ Îʣ<ˆ
ˆˆˆ ɻþˆˆ¿ʿȕˆ ɊȖ(ˆDzvã]ń
ˆ ÿČ4VÓƴ*kˆ
ˆ!Ņɋņˆˆˆ˂!,ˆ dzoZí"ˆ 8ˆˆ Ň
ĥˆ
ňɼ¢ˆ
ˆÈ1ˆžˆǴȗ8Ɍˆ
ȘlWėŷ
ˆˆɍ j3ȄEˆˆ Ɏˆ)ˆ mˆ
ˆʟˆ#$Ƚɏˆ"ˆ¶QLjˆ Ï ˆˆ·Ħ"ˆ ÐŵơƢ ˆ¸qʼnșˆ
ˆ!Ŋˆǵljŋɽˆɐˆˆȅɾˆ@ˆ2(nˆ:ˆ¯WʕNJŌˆ&ħ/ˆ]ˆXʩ
ˆ ȚȾˆ ' ō
NjÔĀˆ ˆB.țˆ njˆ ſˆƵ#ʷ oˆʳˆ ƀˆ
ˆ
ȸʓ ÕˆȆɿˆ ʖˆ ʴˆîǍɰ[ʀ
Ŏ<ˆ ä(ƶɑˆ PƷˆˆ
ˆƣƤ5ˆ
Ƹˆ ŏˆ ʁˆʗʂɒÖˆˆ ƁŐ.ȜˆƂ.ùȝőǣˆ ƃˆʪ
ʥˆe
p;ˆǤƹˆɓƥJˆ&!ˆD^4Œˆ@ˆ2œ ɔˆƄˆY
Ĩˆ°2t
ˆǎ(ˆ¬ĩŔˆĝ$_fˆƅˆȞŕåˆ #ȟˆƆˆʘ×ƇˆˆƈˆǶ7%ˆȇʃˆ ˆ
GˆQˆ
)ɕˆ*ˆƉˆ1ěȠŖˆ`Ƿ1;ŗkˆ :Ɗˆ
ȡʄ ˆcʅˆ
ˆƋˆĞƺˆL£ˆ&Ī/ʤˆbʆɖˆˆ EȢ6ɗ-ˆĢɘˆƌˆƦƧˆƍˆǸ/ʸˆ
ˆĔưˆāŘ
īˆ!C,ʹVɱǥˆʵˆˆ
ȣpˆˆǏˆƎˆ$ï(æˆØƨƩʼˆ)
řǹt
ʦˆəˆȿˆ ȤZɚˆˆBˆǺȥǦ#Śˆ ĂƏˆś
Ĭˆ±Ŝ2Ù"aˆ&ĭˆ
ˆ&+ŝˆ ăƐˆŞ
Įˆ įNş;ǐƻˆ #ĄA?ˆ ʠˆ Ƒˆ ąŠİˆ
ˆɛÚȦšǧˆıˆ'Oˆ ɜˆ ǻ Ǒɝˆ
ʇƼčɞˆçźˆƽˆPƾÛˆ
ˆ5ˆǒǨɟÜȧŢˆˆƪˆ+ȨˆȈʈˆ%ˆˆ ţʙˆ
ʉˆˆ'ˆ
ˆǼ9?ˆ 1ˆvŤˆ IJĎ
ijˆʡˆ ǽˆ ˆÀHȩ ˆ ˆ?)ˆ gˆ
ˆƒˆƿˆˆMhˆˆʽˆĆˆʊ ɠ,ˆÌʾ1ˆ0Ɠˆ
Ĵť"ʫ
ˆ ǩ ˆ ˆrˆðŦ
<ˆğǀ¹ĵˆ =ǓǔˆǕɡgŧˆǾ˃èƫŶʬ
ˆñ¤=6i ˆ*ˆiDˆKEƔˆˆ ƕˆÊǿ˄é\Ũòˆ©Ȫ
%/ǖˆ
ˆ#$ˆƖ
Ɨũ
ˆˆ ƘˆĠ_ˆˆºĶǗˆ=8ˆɢÝdUˆ+˅ʭ
Fˆ.[
ˆćˆˆ óʋ5 ÁHĈf ˆ :ˆɣ
ˆ ˆÃȫˆ ĉˆ`Aƙˆ
ʧˆķô)ɤǪɀˆ %ˆˆõŪ
3ĘŸȬ03M¥ˆ «¦ˆ »0"ʮ
ˆ&Hǘ ʌˆ ¼ˆǙȭƬJ¡ªˆ ɥ ˆ Cˆ n- ˆȀȮɁď8ˆȉʍˆʢˆ½§ˆ
ˆLūʚǚŬˆ Kĸŭˆ
ÞȁŮmˆ ĊˆǁhS* ˆ öǂßǛɦˆˆ
ˆƚˆ4ȯ÷ˆuˆêʎȊʏˆ ƭƮBˆ GˆÄȰXɲƯàˆʲˆ ˆ³ɳůˆˆǃʯ
ˆŰˆˆɧȱɂ
űĐǜɨ ˆʐǝˆ
ʑȲ*ɩˆˆ
qɪ$ˆ)ǞˆD-> ˆ
ˆáɫȹƛDŽɬˆęǫǟˆđˆˆbʒȳɭˆˆÂˀǠȴ ˆƜŲ
ʰ
ˆ'ˆˆġ,Ⱥ^xʱrˆ
Dž+ȵ0ɮTˆøˆ²ųʛlɴˆ'ˆÉƝʺˆĒˆ
292
FALLOS DE LA SUPREMA CORTE
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
presente Escribano Publico
y testigos aliinal firmados,
don José Piaggio,
socio dela razon Fratelli Piaggio de
esta plaza, de este vecindario, mayor de edad, al que doy
fe, conozco, y para efecto de protestar por faltade pago,
me exhibid
la lelra & la gruesa,
en idiomainglés, que
vertidoal patrio pur el traductor don Luis Sagori, de man-
dato judicial, segun
lo que
se agrega por cabeza dela
presente, es como sigue:—Traduccion—Yo John Venz,
dela ciudad de Léndres, notario puiblico, debidamente
admitido y de numero, practicando enla dicha ciudad.
Por la presente certifico y atesto—que en este dia estando
yo presente con John Willsdon y John Willsdon Junior,
mi dependiente, y que he visto 4 Giovanni Chiozza, el in-
teresado
designado
y nombrado en
elempréstito 4 la
gruesa que va
a continuacion, debidamente firmado y
sellado como siendo su voluntady librealbeldrio,
lo en-
tregué como tal. Como tambien he visto al dicho Giovan-
ni Chiozza firmarel recibo
por ei valor dela plata que se
hallaescritaen el referido empréstilo 4la gruesa, y que
la firma G. Chiozza puesta y suscrita frente al sello al pié
de dichoempréstito 4 la gruesa y en el recibo alli inscrip-
to, es escrito de mano propia
del dicho Giovanni Chiozza
—Copia
del dicho, habiéndoseme pedido, yo
el dicho
notarie he dado este presente documento, bajo mi firma
de notario y sello para que conste y sirvacuando y donde
puedaser util,
hecho y pasado
en Léndres
el dia trece
del mes de Marzo del ano de nuestro Senor mil ochocien-
tos sesenta y cinco, firmado—John Venn, notario publi-
co.—Visto en este Consulado de
la Republica Argentina
para legalizacion de
ja firma de John Venn, notario pu-
blico deesta ciudad—Léndres
a trece de Marzo, de mil
ochocientos sesenta y cinco—firmado—M. B.
Jamson—
Consul Jeneral.—A todas por estas presentes queyo J.
Giovanni Chiozza, capitan
de marinay comandante de
«la barcad buque Namado
« Marinetla » deltalia, de me-
« dida de trescientos uno, cuarenia y cuatro, cien toneladas,
« actualmente fondeado en el puerto de Londres, estoy liga-
« do y firmemente y comprometido con Giovatta de Paolé de