The Singer Manufac- turing C9y otra contra Ji. R. Olguin e hijos o La Maquinería Olguin o Casa A. M. O. o etc.; sobre cesación de avisos e indem- nización

94 FALLOS DE LA CORTE SUPREMA cosas a que se refieren ésa y otras marcas y a la conser- vación y reparación de las mismas, con el propósito de in- dicar la especialidad y nat.urale,za de los trabajos, qu~ ofrecen. ' SENTENCIA DEL JOEZ FEDF;RAL \ Buenos Aires, noviembre 28 de 1944. y vistos estos autos caratulados "The Singer Manufac- turing C9y otra contra Ji. R. Olguin e hijos o La Maquinería Olguin o Casa A. M. O. o etc.; sobre cesación de avisos e indem- nización" de cuyo estudio resulta: 19 Que a fS.15 se presenta Jorge E. O'Farrel1, por los actores, iniciando juicio ordinario" contra J. R. Olguin e Hi- jos o la Maquinería "Olguin ", támbién llamada Casa A. IVr. O. o Compañía Argentina de Mecánicos o Mecánicos Americanos Olguin o'contra quien resulte ser responsable", para que se les prohiba que sigan insertando en la Guía telefónica, avisos que comportan a la vez un uso indebido del nombre y de la marca. de mis mandantes, una competencia desleal y' perjuicios evi- dentes para aquéllos". Demanda tampién la reparación de los perjuicios producidos. Todo con intereses y costas. Explica la forma en que actúan las Rctoras, y detalla los registros de la marca, "Singer", o de marcas en las que esta palabra desem- peña principal papel, registros. obtenidos en las 25 clases. In- dica que en la página 202, de. la 2$ edición de la Guíá tele- fónica de 1940 "la Maquinería Olguin, Bauness 2594, insertó un aviso que precedía, en el orden alfabético a la figuración de la Singer Sewing Machine, en la sección clasificada de dicha guía' '. En ese aviso se destaca. en caracteres de grueso tipo la leyenda" Servicio especial de Singer". Al pie de lá misma página otro aviso de los citados Olguin reza: "Reparaciones de Singer". En enero de 1941, la actora escribía a los Sres. J. R. Olguin e Hijos y al Gerente Comercial de la Unión Telefóni. ca pidiendo la supresión del aviso a partir de la próxima edi- cin. El Sr. Olguin concurrió al estudio del letrado patroci- nante el 3 de febrero de 1941, "y dió toda clase de promesas y garantías que no continuaría con esa,propaganda". Se negó sin embargo a ratificar por escrito su promesa. En la edición de marzo de 1942, los señores Olguin "insertan avisos que son aún más lesivos para mi mandante", ofreciendo "Singer" de ocasión y servicio mecánico en el día para "Singer,". En la