DE JUSTICIA

DE JUSTICIA DE LA NACIÓN 99 bra, importan a juicio del suscripto un ataque al derecho al nombre del que' es titular la parte actora. En efecto,' actora y demandada poseen s.erviciosde mecánicos y de reparaciones. Determina el arto 43 de la ley que "El que quisiese ejercer una industria, comercio o ramo de agricultura ya explotado por -otra persona,~con el mismo nombre o con la misma designación convencional, adoptará una modificación que haga que ese nom- hre o esa designación sea visiblemente distinta de la que usare la casa o establecimiento preexistente". El espíritu y propó- sito de la ley se desprende de su texto con toda facilidad. Lo que la ley busca es evitar la confusión entre los comercios o negocios. Ahora Men, el texto del anuncio citado induce a con- . fusión. En ese anuncio no se consigna el nombre comercial de quien inserta el' anuncio. Las palabras "Servicio especial de mecánicos" son genéricas y designan sólo el objeto de lo que se anuncia, pero no el sujeto que lo anuncia. El nombre" Sin- ger" escrito abajo en caracteres salientes, aun cuando acom- pañado de las expresiones "para máquinas" "y otras. mar- cas", en caracteres pequeños, induce a pensar que se trata de un servicio especial de la casa f?inger. El agregado de "01- guin", hecho en letras pequeñas, en el anuncio de la guía de 1Q44, no aclara suficientemente el texto; no se indica que se trate de la "Casa Olguin" o la razón social "Olguin", sin<>en un texto corrido y uniforme se lee "Servicio especial de Me- cánicos O1guin". La palabra "Singer" domina allí también el texto del anuncio, y frente a ella no hay indicación que resulte precisa sobre el negocio o establecjmiento al que pertenece el aviso. El propi<>demandado reconoció que "resolvió modifi- car el texto del anuncio y desde entonces aparecen en todas sus propagandas con caracteres bien nítidos, los nombres de Casa A. M. O., MaquinerÍa O1guin, Cía. Argentina de Mecá- nicos, desapareciendo así los motivos de la pretendida confu- . sión... ". Ahora bien, en los anuncios que se viepen exami- nando, el demandado ha pre..<',(lindido de observar la regla que el mismo se trazara, pues falta en ellos la designación "con ca- racteres bien nítidos" del nombre del negocio que ordena el aviso. 59 En los avisos de fs: 102, 104 vta. y 165 vta., aparece también y en caract~:r:esnotables la palabra "Singer", pero también aparece en caracteres notables la indicación de nMecá- nicos Americanos Olguin", que designa el estableeimiento y demuestra que no se trata de la casa "Singer", en cuanto hace a reparacionell. Además, la indicación de varias otras mar-