DE JUSTICIA

•••. ::->- DE JUSTICIA DE LA NACIÓN 475 • del país, desde que ni la existencia de actuaciones poli- ciales con relación al mismo ni su intervención en un pro- ceso judicial sobre espionaje autorizarían a dar por cum- plido aquel requisito indispensable para no violar el arto 18 de la ConstoNacional, procede hacer lugar al hfibeas cor- pus deducido en su favor (1). S. A. MIQUEL y COSTAS Y MIQUEL RECURSO EXTRAORDINARIO: Requisitos propios. Cuestión fe- deral. Cuestiones federa/les simples. Interpretación de las leyes fe- derales. PrQcede el recurso extraordinario fundado en el arto 3, incs. 4Q y 5Q de la ley 3975 contra la sentencia que rechaza la pretensión del recurrente por interpretar en otro sen- tido esas disposiciones. NARCAS DE FABRICA: Design{wiones' y objeto. J.Japrohibición cont.enida en el arto 3, incs. 4Q y 5Q, de la ley 3975 refiérese a las palabras que hagan relación con el nombre del objeto ola naturaleza del producto que se quiere distinguir o con la clase a que ellos pertenecen. Debiendo, pues, a efecto del registro de una voz de nues- tra lengua (" Smoking", en el caso de autos, cuya acep- ción es la de una conocida prenda de vestir) atenderse solamente a su significado en el idioma vernáculo, con prescindencia del que tenga en el foráneo del que se la tomó (el inglés, en el que también indica la acción de fu- mar), procede acordar el registro de las marcas "Papel tabaco Smoking", "Papel maíz Smoking" y "Papel de fumar arroz Smoking" solicitado por el recurrente. DICTAMEN DEL PROCtJRADOR GENERAL Suprema Corte: De acuerdo con lo resuelto por V. E. con fecha 9 de marzo del año pasado en causa similar "Eckers En- (1) 23 de agosto de 1946. FnUos: 203, 256; 204, 571 Y 615; 205, 5.