DE JUSTICIA

DE JUSTICIA DE LA NACIÓN 349 Obra respecto de su permanencia en cautiverio en el Destaca- mento Policial de Arana sus propios dichos, corroborados por los testimonios de Alberto Salomón Liberman, que refiere que el 22 o 23 de agosto es trasladado junto a Miralles al Destacamento Poli. cial de Arana, los de Pedro Goin, quien luego de relatar la forma -en que tomó conocimiento del lugar donde era conducido en de~ tención el 5 de septiembre de 1977, afirma haberlo visto en cauti~ verio. Finalmente, la conclusión de haber permanecido en la Comi- saría de Monte Grande hasta su liberación, surge de sus manifes- taciones y de Jos relatos coincidentes vertidos por Salomón Liber- man, Juan Ramón Nazar y Pedro Güin. Resta agregar que, además del vínculo familiar que une a la víctima con alguno de los testigos, el conocimiento mutuo deviene de la actuación conjunta en el Gabinete de la Gobernación de la Provincia de Buenos Aires: Salomón Libern1an, arquitecto, Secre- tario de Industria y Comercio, Miralles, abogado, Secretario de Economía, Ballent, Director de Ceremonial, Pedro Augusto Goin, Secretario de Asuntos Agrarios, y otras personas de relevancia pú- blica por su actuación en diversas entidades representativas como Juan Ramón Nazar, periodista .y Presidente de la Confederación Económica Provincial. Durante su cautiverio fue sometiqo a un mecanismo de tortura. Así queda demostrado por los dichos de la propia víctima, los que hallan corroboración con lo manifestado testimonialmente por Villar Riat de Miralles, en cuanto pudo observar, a pesar de que éste intentó disimularlo, que su suegro tenía marcas en la boca y un aspecto físico malo; las de su hijo Julio .César quien observó mar- cas en la cara y escoriaciones en las muñecas y tobillos, señalando poco después que escuchó, pared de por medio, a su padre mientras era torturado; por Alberto S. Liberman quien se entera en térmi- nos similares; por los de Ballent quien en su ya citada testimonial agrega respecto del terna, que todos los que allí se encontraban detenidos habían sido. torturados, y finalmente, los de Goin, quien